Bambou - moto_boulot_dodo

CHHOM Bunthy

noreply@hautetfort.com (Eva) — Sat, 02 Aug 2008 17:58:00 +0700

CHHOM Bunthy, c’est un garçon tout grand tout maigre, legenre dégingandé quoi, qui arrive tout le temps le dernier à la distribution du parrainage, alors qu’il habite juste à cinq minutes en vélo du centre Enfants du Mékong, dans une maison en bois prise en sandwich entre le Boeng Kak et la voie ferrée. Encore un endroit où il fait bon habiter…

Il arrive tout le temps en dernier, mais c’est pas énervant, plutôt chic. Mais si vous savez, il a le don pour arriver juste au moment où on croit que la distribution est finie. Et en fait, il reste CHHOM Bunthy.

Alors une dernière fois, on demande au filleul de fermer la porte derrière lui, et on fait notre petite enquête avant de lui donner le parrainage. Pour humaniser un peu la distrib. Pour bien marquer la différence entre l’équipe des Programmes Enfants de Phnom Penh et les innombrables ATM de la banque ACLEDA.

Et quoi qu’on dise, qu’elle que soit la question, la réponse de Bunthy est la même.

"Héhé".
Y'a des variantes. "Héhé bang srey" par exemple.
Un "héhé" nasillard qui pourrait sembler vraiment machiavélique, mais c’est juste la façon dont Bunthy nous fait comprendre qu’il est content de nous voir. D'ailleurs on s'y trompe jamais, le "héhé" est toujours assorti d'un grand sourire.

Du coup, on est contents de le voir aussi.

CHHOM Bunthy est l'aîné d'une famille de cinq enfants, trois filles et deux garçons, tous scolarisés.

Depuis longtemps, comme en témoignent M. LONG Saroeun et les fiches de suivi trimestriel, CHHOM Bunthy rêve de devenir électricien. Ca inquiète un peu sa maman, parce que quand même, électricien, c'est dangereux.
Je sais pas en France, mais au Cambodge, je vais pas la contredire.
Mais il y a quelques semaines, les rêves de CHHOM Bunthy ont pris un autre tour.

CHHOM Bunthy est en Grade 12. Comme tous les filleuls de Grade 12 (bon, d’accord, il n’y en a que deux, trois si on compte la grande sœur de MOL Sapada, Srey Tum, dans tous les Programmes Enfants de Phnom Penh, mais c’est vrai quand même, comme tous les filleuls de Grade 12) Bunthy a passé l’examen de sélection des étudiants organisé par Enfants du Mékong. Les épreuves d’anglais, maths et logique sont préparées par le CIST.
Les épreuves de khmer, culture générale, biologie, physique et chimie par Enfants du Mékong.

Quand je les ai vus tous les trois, courbés sur leurs copies épreuve après épreuve dans une petite salle de cours du centre EdM, à griffonner des pages et des pages de brouillon pour rendre des copies presque vierges, je me suis dit qu’on n’avait pas bien fait notre boulot. Qu’à l’avenir, il faudrait prévenir les filleuls de Grade 12 bien avant les inscriptions en avril, et leur donner des annales au cours de l’année pour leur donner une idée du niveau, et leur donner ces tuyaux essentiels qu’on nous rabâche à longueur d’année au lycée en France.
« Relis ta copie. »
« Lis toutes les questions avant de commencer. Réponds aux questions avec le plus de points d’abord »
« Apprends à bien gérer ton temps. »

On l’a appris il y a deux semaines : CHHOM Bunthy est admissible au CIST. Il lui a ensuite fallu passer un oral, et il attend maintenant la visite des enquêteurs sociaux du CIST. Même s’il passe tout ça, les admis seront classés, et seuls les 120 ou 130 premiers commenceront vraiment leurs études au CIST en octobre.

CHHOM Bunthy le sait. Mais tout de même, il se prend à rêver de devenir bientôt IT Manager pour une entreprise khmère.

La nouvelle

noreply@hautetfort.com (Eva) — Sat, 05 Jul 2008 13:22:00 +0700

Dans le programme des Filleuls Isolés de Phnom Penh (7-2 pour les initiés), il y a une nouvelle.
Comme leur nom l’indique, les filleuls du programme 7-2 sont isolés. Comme leur nom ne l’indique pas nécessairement, les filleuls du programme 7-2 n’habitent pas tous à Phnom Penh.
En l’occurrence, Chhorvy habite à l’entrée de la ville de Kompong Speu, province de Kompong Speu. C’est pas la porte à côté.

Nous sommes donc partis à 8h30. Saroeun, aux commandes de notre fidèle véhicule, et Eva, à l’arrière, en train de jouer les « Neak Kasaèt » avec son appareil photo.

J’ai mitraillé, alors je vais vous faire un tri…

D’abord, il y avait un gars qui revendiquait son soutien au CPP.
Je dis ca, mais c'est pas un reproche. Il a le droit. Nous sommes dans un pays libre.
Surtout pour les partisans du CPP.

Puis un camion bourré de cochons qui grouikaient tout ce qu’ils pouvaient.

Ensuite, un groupe de gars qui nous faisaient signe.

On s’est arrêtés.
« On se connaît ? »
En fait, c’était juste les rabatteurs des chauffeurs de « lan touris’ » qui vont à Kompong Som ou Krong Kep.

Puis, au fur et à mesure qu’on s’éloignait de Phnom Penh le paysage s’est mis à changer.

D’abord, il y avait de plus en plus de rizières, au milieu desquelles trônaient d’immenses usines bariolées.

Mais paradoxalement, il y avait aussi plus de projets de construction grandioses, alors que ni les agriculteurs qui possèdent un demi-hectare de rizière, ni les ouvrières des usines, n’auront jamais les moyens d’acheter de telles maisons.

Et enfin, y’a eu la montagne.

Au bout de deux heures de moto-photo, on est arrivés chez Chhorvy, qui s’est révélée être une jeune fille qui valait la peine qu’on fasse toute cette route. Elle est en Grade 6 et très motivée par ses études. Depuis deux mois qu’elle et sa mère ont déménagé à Kompong Speu, elle s’est réinscrite à l’école où elle est première de sa classe, et elle suit beaucoup de cours de soutien.

Quand nous avons eu fini cette visite, il était bientôt midi, et pour profiter à fond de notre dernier jour de travail en duo (Ohhh, j’ai oublié de vous dire, j’ai deux nouveaux employés qui arrivent lundi), Saroeun et moi avons décidé de faire du tourisme. Nous avons mangé au marché, acheté le dessert en prévision de faire un pique-nique, et nous voilà repartis, en moto-photo, pour Ompe Phnom. Là-bas, il y a une pagode envahie de singes, puis un Resort dernier cri composé de petites paillotes meublées essentiellement de hamacs.

Dans l’enceinte de la pagode, nous avons résisté vaillamment à une petite vieille qui insistait pour qu’on achète des bananes pour les singes. Du coup, elle a retourné sa veste et proposé de nous vendre des bananes pour les offrir a Bouddha.

Arrivés à la pagode, nous avons rencontré un vieil homme qui nous a lu les lignes de la main. Il avait un don. Oui, je sens votre doute poindre... Eh bien, vous seriez étonnés !!
"Donne-moi ta main gauche, ma fille.
"Oh, toi, tu as le cœur droit, ça se voit. Et là, ça dit que tu aimes les voyages, que si tu restes trop longtemps en un même endroit, tu vas t’ennuyer.
"Ah ma pauvre, tu as le cœur sur la main, mais les gens que tu aides ne te remercient pas. Tu leur prêtes de l’argent, ils ne te le rendent pas." Là, on s’est regardés avec Saroeun, et on s’est dit qu’il était temps que je parte, sinon toute la compta des Programmes enfants va se casser la figure. Le problème, c’est qu’il a redit la même chose à Saroeun quand ç’a été son tour.

Lui comme moi aurons beaucoup de chance au mois de novembre. Je vous tiendrai au courant.

Je vous passe la partie sur cette merveilleuse histoire d’amour que j’ai vécue à l’âge de 17 ans, avant que ce garçon qui étudiait dans ma classe s’en aille et me brise le cœur, parce que le vieil homme se basait essentiellement sur le fait que j’avais 24 ans…

Pour nous remettre de nos émotions, nous avons décidé d’aller faire une sieste au Resort. Maintenant, y’a des photos compromettantes de Saroeun qui traînent dans le bureau, et plus personne ne se fait d’illusions sur le sérieux de l’équipe des Programmes enfants…

Au magasin de riz

noreply@hautetfort.com (Eva) — Sat, 17 May 2008 14:42:00 +0700

Quand je suis arrivée et que j'ai dû faire ma première commande, j'ai trouvé que la vendeuse de riz n'était pas une femme commode.

Faut dire, je n'avais pas l'argent (parce que pas la signature pour accéder aux milliers déposés sur le compte en banque) et je lui ai demandé, la bouche en coeur, après une semaine de Cambodge, de me faire crédit de 1400 $.
Normal, dans un tel contexte, que je l'aie vue rappliquer le lendemain avec son bras droit et son bras gauche (sa soeur cadette et son mari) pour réclamer l'argent, ou, à défaut, une reconnaissance de dettes que j'ai écrite en français, signée et fait traduire par M. HO Saroeun (oui, ce que je vous raconte s'est passé il y a longtemps).

Et puis, ensuite j'ai compris le système, je venais toujours avec la somme exacte, en billets de 100, mais elle avait pas l'air beaucoup plus commode. Et souvent, elle protestait parce que les billets que je lui apportais étaient un peu sales, ou un tout petit peu déchirés, ou un tout petit petit peu gribouillés. Il fallait que je les change.

A côté de ça, il y a le petit grand-père et la petite grand-mère du magasin de denrées, qui m'avancent une chaise, et nous offrent une bouteille d'eau par personne pour chaque distribution, et m'ont donné de la pastèque un jour où j'étais venue toute seule faire une comande et qu'il faisait très chaud.

Mais quand même, peu à peu, la vendeuse du magasin de riz s'est détendue. Elle est toujours intraitable en ce qui concerne les billets de 100, mais elle m'appelle Kagna, et ça la rend moins intimidante.

Et l'autre jour, en regardant des photos que j'avais faites récemment, je l'ai découverte sous un jour tout nouveau, celui de la petite fille qui manigance une farce avec ses copines.

Après le réconfort...

noreply@hautetfort.com (Eva) — Sun, 27 Apr 2008 13:26:00 +0700

Le calendrier khmer ressemble à un beau morceau de gruyère. En tout, 27 jours de congés, et si par malheur l'un d'entre eux tombe sur un samedi ou un dimanche, alors on le reporte au prochain jour travaillé, pour en profiter pleinement.

En avril, il y a eu le Nouvel An khmer, qui dure officiellement trois jours, mais a paralysé les Programmes Enfants pendant une semaine.
En mai, il y a l'anniversaire du Roi Sihamoni (pauvre reine mère, si je comprends bien, il lui a fallu trois jours pour accoucher), la Fête du travail (qu'on fête au Cambodge au même titre que la Journée internationale de la Femme, celle des Enfants, celle des Droits de l'Homme), et Visak Bochea, une fête bouddhiste.

Comme vous allez le constater, pendant les rares périodes où on travaille au Cambodge, il faut mettre les bouchées doubles.

RECIT D'UNE SEMAINE CHARGEE

Vendredi 18, ce sont plutôt les enfants de Champus Khaèk qui travaillent que Monorum et moi. Avant la distribution, tour à tour ou en groupe, les enfants chantent devant leurs co-filleuls, à la grande fierté de toutes les mamans et marraine réunies. "Motenapheap tchea khmaè !"
Les petites nouvelles sont encore un peu timides. Mithona se tient la tête des deux mains parce qu'il sait qu'il va devoir chanter deux fois plus que tous les autres...

Pendant ce temps, au foyer des garçons déserté par les garçons, un gardien désoeuvré passe le balai.

Samedi 19 et dimanche 20, c'est le dernier week-end de Gonzague à Phnom Penh après un an passé à Banteay Chmaar. Tchaalott est là aussi, qui a des galères de visa. Au programme, la tournée des grands ducs, pour nous assurer que Gonzague est apte à atterrir sur le sol français : le marché russe (et nous nous apercevons avec soulagement que Gonzague n'a pas perdu son instinct de consommateur), les meilleurs restaurants de la ville (Gonzague mange du riz et de la soupe de feuilles depuis un an, mais il est encore tout à fait capable d'engloutir un bon steak), et le Palais Royal (malgré un an en immersion au Far West du Cambodge, Gonzague n'a rien oublié des principes de base du tourisme de masse. La preuve en images lors du prochain séjour de Tchaalott à Phnom Penh).

Les étudiants reviennent au compte-goutte, à la fois heureux d'avoir pu rentrer chez eux et voir leur famille, et tristes de voir à quel point la vie est difficile là-bas, avec l'inflation et les sacrifices engendrés par leur départ à Phnom Penh.
Rares sont ceux qui ont vraiment joué aux jeux traditionnels, dansé, ou participé aux batailles de talc. Pour la plupart, ils sont restés chez eux, à raconter à leur famille et à leurs amis de lycée curieux leur vie à Phnom Penh.
Veasna, qui s'est caché derrière Socheat pour me faire une surprise, raconte à ses colocataires comment ses parents utilisent de l'eau de pluie sans même la faire bouillir...
Mongkrath, qui a perdu son père, a passé les vacances à construire un poulailler et à nourrir les poules.

A mon grand soulagement, la maison se remplit à nouveau de chants, de rires, de grincements de freins de vélo, de "Pros pros, si baay !".

Lundi 21, distribution à Krol Ko. Les deux petits nouveaux sont au rendez-vous.
Il y a Srey Noch, la nièce de KHUN Manith, qui est orpheline et séropositive, et qui ne participe pas aux jeux parce qu'elle est trop petite et trop faible, me dit Monorum.

Il y a aussi Sim Aun, le beau garçon à la peau claire, qui vit au bord du fleuve dans une cabane et qui me sourit à chaque fois que nos regards se croisent pour me montrer combien il est heureux d'être là.

TOUCH Phally, la prof qui dispense les cours de soutien, nous présente un garçon qui vit à la pagode, et dont elle a pitié. Elle voudrait que nous le parrainions.
Nous faisons une visite. Il vit avec son grand frère qui est étudiant de 3ème année en économie à l'URDSE (Université Royale de Droit et Sciences Economiques). Leur père est décédé, leur mère ("Maè tchmuoh èy?
_ Maè tchmuoh TOUCH Phally.
_ Oh, dooc neak kru ?
_ Baat, pontaè neak pséng.") vit à Kompong Cham avec son nouveau mari motodup. Elle leur donne un peu d'argent de temps en temps. Les frais de scolarité du grand frère (450$) sont payés par un oncle. Le garçon n'est pas très bon à l'école, mais si l'on accepte que c'est bien un quelqu'un indéfinissable qui a demandé à garer sa moto dans leur minuscule chambre, et qui y a aussi entreposé un ordinateur qui, me dit-on, ne fonctionne pas de toute façon, alors oui, ces garçons pourraient bien avoir besoin d'un parrainage.

Somnang est à l'école, mais son petit frère fait le clown pour nous retenir, si bien que notre coeur se fend à l'idée de remettre la visite au lendemain.

Mardi 22, Saroeun et moi rendons visite à Sokchea qui, la dernière fois qu'elle nous a vus, a omis de nous informer qu'elle se mariait, et qui, pendant le début de la visite, répond à nos questions comme si de rien n'était, alors que le papier officiel qui les déclare mari et femme trône sur le pas de la porte.
Finalement, tout de même, je ressens le besoin d'accélérer un peu les choses:
" Où est ton mari maintenant ?" Sokchea panique, ne répond d'abord pas, puis bredouille un timide "Demande à ma mère, bang srèy."

Pendant ce temps, Monorum apprend à Krol Ko que les deux jeunes auxquels nous avons rendu visite la veille sont bien les fils de notre professeur de khmer, Neak Kru Phally. Je bouillonne et envisage de la licencier...
Quant aux étudiants du CIST, ils échappent à un examen cruellement promis pour la rentrée. Ils ont une semaine de répit.

Mercredi 23, nous faisons une fois de plus les frais de l'augmentation du litre d'essence. Notre chauffeur habituel nous demande 10$ de plus pour nous emmener à Takéo.
Je suis prête à tout accepter pour voir Dara, qui a un parrainage.

Lorsque nous arrivons vers 10h, tous les filleuls nous attendent, les anciens comme les nouveaux. Mais celui que tout de suite j'ai cherché des yeux, je ne le vois pas.
Vicheka a déménagé sur un terrain bien aéré, au bord du lac recouvert de lotus. Grâce à un supplément de sa marraine et à son épargne, la famille a pu acheter des pilotis pour élever la maison à un mètre du sol.

Comme Dara n'est toujours pas là à 15h, je convaincs Saroeun de convaincre le chauffeur de faire un détour. Et c'est l'occasion de revoir la maison abîmée, vide, perdue au milieu de nulle part, et la famille qui l'habite. Le père de Dara, dont le corps est toujours couvert de plaques affreuses, rouge vif, et dont le docteur me dit qu'on appelle ça la lèpre. Les petites soeurs de Dara, qui n'ont rien d'autre à faire toute la journée que de dormir.
Et Dara, qui n'est pas venu parce qu'il est tout faible, en état d'hypoglycémie, et qu'il n'a pas de vélo pour parcourir les 5 kilomètres qui le séparent du lieu de distribution.

Jeudi 24, je dup Monorum à tombeau ouvert le long de la Route Nationale 6, direction le village de Knong, commune de Prek Tameak, district de Ksach Kandal. Une fois passé le bac et observé l'avancement du pont, je guette le long de la route des têtes familières, mais je n'en vois pas.
VONN Chovine va bien, sa famille est toujours aussi accueillante et joviale. Surtout lorsqu'ils apprennent que je suis une "fille du pays".
HOEN Theary ne s'est toujours pas inscrit à ces cours d'informatique dont il me parle depuis 7 mois. C'est parce que les 40$ que je lui apporte tous les trois mois, il les donne à sa mère, et il n'est pas capable de me dire ce qu'elle en fait. La dernière fois, elle lui a acheté une bague en or. C'est un moyen très répandu au Cambodge d'épargner de l'argent.
"Veux-tu qu'on aille ensemble t'inscrire?
_ Inutile bang srèy, je peux le faire moi-même.
_ Tu comprends, je serais tellement déçue de revenir dans trois mois et d'apprendre qu'entre le moment où je suis arrivée au Cambodge et celui où j'en pars, je n'ai pas pu t'aider à réaliser ton rêve d'apprendre l'informatique."

Ce soir-là, à la maison, il y a ceux qui bossent dur (Sothea et Héloïse)

Et ceux qui farnientent, parce que c'est pas encore fini les vacances, non mais d'abord ! (Sokkea, alias Mister President, et Mongkrath)

Vendredi 25, c'est au tour des filleuls de Phnom Penh de recevoir en plus de leur parrainage une bouteille de teuk kroch.
Je fais un sondage pour savoir quels sont les filleuls intéressés par une formation professionnelle. Généralement, les filles ont été séduites (choix ô combien original) par les formations d'esthéticienne. CHHOM Bounthy avec ses héhé coutumiers, m'informe qu'il souhaite devenir électricien. Il passe le bac cette année, il est vraiment important de le caser quelque part.
Je confie NORNG Deth, qui s'est blessé au pied avec un couteau et a emballé tout ça dans un lambeau de tissu dégueulasse, aux bons soins de Marie-Antoinette. Elle parle français ou anglais, lui exclusivement khmer, mais il n'est pas effarouché pour deux sous.

Samedi 26, toute la troupe Enfants du Mékong se transporte (qui à vélo, qui à moto) au CCF, pour un concert de musique mahori (comprendre pré-angkorienne, pas originaire de Nouvelle-Zélande). Savy découvre avec douleur qu'à la cafétéria du CCF, le jus de canne ne coûte pas 500 riels comme dans la rue, mais 1$.
C'est le moment que choisit le ciel pour déverser sur Phnom Penh un déluge qui, plutôt que de tout nettoyer (la ville est ainsi faite), pousse les égoûts à dégorger toutes leurs saletés. Après un retour épique, les pieds et les roues immergées sous 20 cm de flotte, nous arrivons enfin à la maison, où nous croyions avoir enfin éliminé tout risque d'attraper la dengue. Las, la pluie a formé dans la cour (et dans ma chambre aussi par la même occasion) une piscine à la surface de laquelle flottent des rats en train de faire la sieste.
Après un déménagement en règle de tous les meubles de ma chambre, et après avoir réquisitionné tous les paravents de la maison pour y faire sécher nattes, couverture et draps, je suis obligée de demander l'hospitalité à Héloïse.

Dimanche 27, je coupe le sifflet à mon dos qui, après une semaine aussi mouvementée, me demande expressément un massage. A la place, je m'assieds à mon bureau et entreprends de mettre ce blog à jour...

Recrutement

noreply@hautetfort.com (Eva) — Tue, 22 Apr 2008 19:29:11 +0700

Aujourd'hui, LONG Saroeun et moi sommes allés recruter des nouveaux filleuls à Samaki. Pour ça, nous avons ressorti la "liste d'attente" des familles qui sont venues nous demander un parrainage.

J'avais pré-sélectionné trois familles en fonction des renseignements que j'avais : nombre d'enfants scolarisés, âge et grade des enfants, emplacement de la maison, métier des parents ou des personnes qui s'occupent des enfants.

Dans ma liste, il y avait une grand-mère qui élève cinq petits-enfants, dont trois sont scolarisés.

Lorsque nous sommes arrivés, son visage s'est éclairé, et elle a exercé sa tyrannie de personne âgée sur les enfants pour qu'ils nous accueillent avec les égards dus à des portefeuilles sur pattes.

Très vite cependant, nous avons su à quoi nous en tenir.

"Comment s'appelle l'aînée des enfants?"
Et là, intarissable, la grand-mère ! Elle nous a dit tout ce que nous voulions savoir en deux temps trois mouvements, et nous n'avons pas mis longtemps à prendre notre décision :
"L'aînée s'appelle HUN Sophea. Elle a 16 ans, et elle est en Grade 6 (l'équivalent de la 6ème, ndlr). En fait, elle est déjà parrainée par CIAI. Je sais que Angkar Komar Mékong n'aide pas les enfants qui sont déjà parrainés, mais si vous acceptez de m'aider, je la désinscris des listes de CIAI. Enfants du Mékong c'est mieux, CIAI, ils ne nous donnent que 30 000 riels par mois."

Le toit de la maison de Phat Thon

noreply@hautetfort.com (Eva) — Sat, 22 Mar 2008 10:15:00 +0700

"One, où est l'argent que le parrain m'a promis pour réparer le toit?"
Je manque m'étouffer. Je ne suis au Cambodge que depuis quelques semaines, et ma compréhension orale en khmer laisse encore à désirer, mais l'attitude de la petite grand-mère qui me toise est très explicite. Pour elle, le parrainage est un dû. Elle doit aussi penser que dans "le pays des autres", l'argent pousse sur les arbres, que le parrain a plein de billets de 100$ dans le tiroir de sa table de nuit, et qu'il pourra sans problème lui en envoyer quelques-uns.

"Le parrain est venu en mars, il a promis de donner l'argent pour réparer le toit avant la saison des pluies. Maintenant, il pleut à l'intérieur."
Je regarde HO Saroeun, qui ne vient pas à mon secours.

"Yiey, et si le parrain ne peut pas envoyer toute la somme nécessaire pour les réparations, est-ce que vous pouvez participer?"
Elle est catégorique : "Moi, je n'ai pas d'argent. Si le parrain envoie la moitié de la somme, alors je répare la moitié du toit. Mais regarde One, il pleut dans la maison."

PHAT Thon est une jolie jeune fille de 14 ans, qui vit avec ses grands-parents car ses parents, divorcés sont tous les deux remariés. Les grands-parents vendent du kuytiev dans le village de Prey Kol, et effectivement, leur salaire n'est pas très élevé, quelques milliers de riels par jour.
Ils possèdent aussi une rizière, mais ils n'ont pas beaucoup de force et la récolte n'est pas très bonne.

Du coup, j'ai écrit la lettre au parrain, en joignant le devis pour les réparations du toit.

Le mois dernier, le parrain a envoyé 400$ conformément au devis que je lui avais envoyé. Lors de la distribution, j'ai donné la totalité à PHAT Thon, huit billets de 50$.

Et voilà que, hier, lorsque LONG Saroeun et moi sommes allés constater l'avancée des travaux, la vieille maison avait entièrement disparu. A la place, il y avait des pilônes en béton pour faire une maison sur pilotis, et de nombreuses planches de bois. Pas une tôle à l'horizon pour faire le toit, en revanche.

"Yiey, d'où vient l'argent pour construire la maison ? Les 400 $ du parrain n'ont pas pu vous permettre d'acheter tout ce bois.
_ Non, One, tu ne m'as donné que 350 $ ! Des membres de la famille nous ont aidé à hauteur de 200 $. Nous avons emprunté encore 500 $ aux voisins dans le village en attendant d'avoir vendu la rizière. Un acheteur a posé une option, il nous en donne 1200 $. Pour l'instant, nous n'avons pu acheter que le bois, parce que tout augmente."

Là, j'ai du mal à décider comment je vais réagir.

Parce que la grand-mère m'a menti en disant qu'elle ne pouvait trouver d'argent nulle part.
Parce que, comme tant d'autres et comme d'habitude, sans penser à demain, ils ont vendu une rizière. Parce que l'an prochain leur récolte sera encore moins importante, alors que le riz est si cher, 32$ les 50 kgs aux dernières nouvelles (contre 14$ à la même époque l'an dernier, et ça augmente de jour en jour).
Parce qu'après avoir dépensé 2000 $ pour construire une maison sur pilotis de 2,50 m, la grand-mère reviendra me voir en disant : "One, pourquoi tu as arrêté le parrainage, nous n'avons rien à manger et rien pour payer les fournitures scolaires de Thon."
Parce que la filleule est relativement bonne élève.
Parce que le parrain est impliqué, prêt à aider sa filleule pour lui permettre d'avoir un meilleur avenir, mais que les grands-parents n'ont pas compris à qui devait profiter le parrainage.

Parce que si je continue le parrainage, c'est (permettez-moi de dire un gros mot) de l'assistanat.

SUON Vitey

noreply@hautetfort.com (Eva) — Fri, 21 Mar 2008 18:58:00 +0700

"Bang Srey, je m'étonne...
_ ... " Vitey louche sur le tas d'enveloppes colorées envoyées par les parrains, et que je donne à leur destinataire pendant la distribution.
"Bang Srey, je m'étonne parce que ma marraine, elle ne m'a jamais envoyé de lettre."

Que lui dire? Nous exhortons nos filleuls à écrire une lettre tous les trois mois, alors que ce n'est pas dans leurs habitudes. Comme le dit le dossier de parrainage (parce que maintenant, je suis marraine), le parrain est vraisemblablement le seul correspondant que l'enfant aura de toute sa vie.

Mais nous ne pouvons pas exhorter les parrains à écrire.

J'avais promis une marraine à Vireak s'il apprenait à lire en trois mois. Qu'il reçoive une lettre d'elle, et puisse la lire lui-même, c'est une belle récompense.
Vireak a appris à lire. Il a une marraine. Mais ironie du sort, la marraine de Vireak est... un cabinet de gestion immobilière.

YUM Mala

noreply@hautetfort.com (Eva) — Tue, 18 Mar 2008 19:17:43 +0700

L'autre jour, avec Monsieur LONG Saroeun, nous sommes allés rendre visite à YUM Mala.
Aller chez Mala, c'est une expédition. Une heure et quart de route, d'abord au milieu des usines, puis au milieu de nulle part. Des rizières calcinées, et d'autres remblayées, parce que là-bas aussi, les paysans vendent leur rizière pour quelques milliers de dollars.

Mala est un tout petit bout de fille de 17 ans. Elle habite dans un joli petit village, dans une belle maison au toit en tuiles, construite en bois de palmier, très résistant.

Son père est militaire, sa mère travaille dans une usine textile. Leurs revenus sont corrects, et ils possèdent une rizière qui leur fournit une bonne partie du riz qu'ils consomment chaque année.

Si Mala a besoin d'un parrainage, c'est parce qu'elle est diabétique. Tous les matins, avant de se rendre à l'école, son père lui fait une piqûre d'insuline. Il faut conserver l'insuline au frais, alors tous les matins, son père va acheter un bloc de glace pour mettre dans la glacière.

Mais voilà, Mala a décidé d'arrêter l'école. Elle est en Grade 9, et son collège est à 4 kilomètres de la maison. En vélo, sur les routes cabossées et à cause de la fatigue, il lui faut une heure pour aller à l'école. Alors, même si elle est bonne à l'école et qu'elle obtient le diplôme, elle ne pourra jamais aller au lycée qui se trouve à 20 kilomètres.

Pour continuer d'aider Mala et sa famille, nous avons décidé de faire un transfert de parrainage vers son grand petit frère, Sao Nith, qui est lui aussi en Grade 9.

YUNG So Chean

noreply@hautetfort.com (Eva) — Tue, 11 Mar 2008 14:20:00 +0700

Quand j'ai mis les pieds chez OU Channa, j'ai regretté qu'il n'y ait pas plus de filleuls comme lui dans mes programmes. Des filleuls qui ont compris l'opportunité que leur offre le parrainage, qui ont envie de réussir pour ne plus avoir à dépendre d'une ONG et pouvoir aider leur famille à mieux vivre.

Quand j'ai rencontré Dara, je me suis dit que si seulement on avait le temps, on pourrait sélectionner tous les filleuls comme lui, parce que leur motivation nous saute au nez, et non pas parce que leur mère est venue me dire "Neak kru, som mouy", et que j'ai inscrit leur nom sur la liste d'attente, et qu'on a fait la visite, et qu'effectivement ils étaient pauvres, et qu'on se sentait un peu obligés de les aider pour ça.
Ca m'a aussi confirmée dans mon idée que lorsqu'on commence un parrainage, il ne faut pas céder à Asnières, qui dit que les parrains préfèrent les petits bouts de chou trop mignons aux filleuls déjà grands, mais qui ont fait leurs preuves et viennent nous demander de l'aide quand vraiment ils ne peuvent plus s'aider eux-mêmes. Qu'il faut dire aux parents des enfants en Grade 1 de revenir nous voir dans trois ans.

Mais après ça, j'ai rencontré YUNG So Chean.

YUNG So Chean vit sur la colline de Phnom Basset, dans un petit village perdu au milieu des rizières. So Chean a 14 ans, il étudie en Grade 8 (4ème). Il est parrainé depuis déjà 6 ans.
Je lui ai demandé de me montrer ses cahiers, qui ne sont pas très pleins, mais dans ce village il est difficile de savoir si ce sont les enfants qui ne vont pas à l'école, ou les professeurs qui ont mieux à faire que d'enseigner. Ce qui est sûr, c'est qu'ils ne jugent pas utile de donner des cours supplémentaires.
Je lui ai demandé de lire un petit texte, mais c'était hésitant.

So Chean fait partie de ces filleuls qui vont à l'école pour toucher le parrainage, et pour qui les travailleurs sociaux d'Enfants du Mékong, à plus forte raison le Bambou, sont des flics.

Donc moi, j'étais un peu déçue.

C'était avant d'apprendre que la maman de So Chean s'est remariée, et vit à des kilomètres de Phnom Basset, sur la route d'Oudong, avec ses trois derniers enfants. C'est avant d'apprendre que, du coup, So Chean vit dans la maison de son grand frère, qui a 28 ans, est marié, a un enfant, et tente de gagner sa vie en grimpant aux palmiers. C'était avant d'apprendre que deux autres grands frères de So Chean vivent aussi là, et qu'eux aussi montent aux palmiers.

C'était avant d'apprendre que, de sa famille, So Chean est le seul qui soit allé à l'école aussi longtemps, et surtout que ni le frère aîné, ni sa femme, n'ont jamais eu l'occasion de mettre les pieds à l'école.

C'est pourtant fréquent de rencontrer des parents de filleul qui n'ont jamais été à l'école, mais la raison pour laquelle ça m'a frappé cette fois, c'est parce que ça se sentait. Tout, dans l'attitude de la femme, dans ses réponses, ou plutôt son absence de réponse à mes questions, et son absence tout court, tout indiquait qu'elle était complètement ignare.

Et face à cette famille, je me suis vue obligée de renoncer à mon idéal de filleul parfait, et d'admettre que même quand le filleul n'est pas motivé, quand il n'a pas trouvé la lumière, il arrive que le parrainage serve à quelque chose. Je doute que So Chean passe le bac, je doute même qu'il suive une formation professionnelle, mais lorsqu'il sera père de famille, j'ose croire qu'il poussera ses enfants à aller à l'école, même si personne n'est là pour le pousser lui.

Je n'en ai pas ressenti de soulagement pour autant.

MEACH Dara

noreply@hautetfort.com (Eva) — Mon, 10 Mar 2008 12:49:00 +0700

C'était une visite de routine chez Rattana. Rattana est un filleul de Takéo, en Grade 9. Il travaille d'arrache-pied pour obtenir son diplôme et passer au lycée.

C'était une visite de routine. On demandait à Rattana s'il allait à l'école régulièrement, s'il suivait des cours supplémentaires et lesquels, ce que faisaient ses parents et ses grands frères et soeurs, si d'autres personnes habitaient dans la même maison.

Rattana a désigné le jeune garçon qui nous observait depuis le début de la visite. Avec Monorum, on ne s'en était pas formalisées, nous avons l'habitude que nos visites se transforment en spectacles auxquels tous les voisins veulent à tout prix assister.

Assez vite, nous avons appris que Dara est le 2ème d'une famille de 7 enfants, et le seul garçon. Ses parents sont agriculteurs, au détail près qu'ils ne possèdent pas de terre. Ils récoltent un tout petit peu de riz, en donnent une partie au propriétaire de la rizière, en vendent une autre pour acheter de la nourriture. Au total, ce qui reste de la récolte leur permet de manger pendant deux mois.
La maison est construite sur un terrain situé au milieu de nulle part, qui ne leur appartient pas non plus, une belle maison sur pilotis, mais en fait mangée par les termites.

Le papa a une maladie de peau qui le démange horriblement et l'empêche de travailler. Elle se manifeste par des plaques rouges sur tout le corps. La maman cultive un petit potager, mais elle passe surtout beaucoup de temps à s'occuper de ses filles les plus jeunes. Deux d'entre elles vont à l'école.
Quant à l'aînée, elle a 16 ans et vient de se marier.

Quand nous avons demandé à la maman si la famille avait des dettes, elle a eu un petit rire, un rire gêné typiquement khmer, et nous a dit qu'elle n'avait jamais osé emprunter de l'argent parce qu'elle savait très bien qu'elle n'aurait pas les moyens de le rembourser.

Et dans toute cette misère, il y a Dara. Dara qui vit chez son oncle parce que comme ça, il peut avoir quelques centaines de riels pour aller à l'école, et parfois, quelques centaines de plus pour suivre des cours supplémentaires.
Dara qui vit chez son oncle parce que comme ça, il peut demander à Rattana de le déposer à l'école en vélo ou de l'aider à bien comprendre les maths, sa matière préférée.
Dara qui, l'après-midi et le week-end, travaille avec son oncle pour le remercier de l'aider à aller à l'école.
Dara qui, quand on lui a demandé ce qu'il voulait faire plus tard, a regardé Monsieur LONG Saroeun pensivement et dit : "Comme toi, Puu".

Dara qui mérite bien un parrainage.