08.11.2007
Récidive
Le moins qu'on puisse dire, c'est que vous vous ne vous battez pas pour jouer aux devinettes.
Je devrais en déduire que ça ne vous intéresse pas, et changer de technique.
Je devrais.
Mais je vais faire comme Yazied, qui, il n'y a pas longtemps, a réaffirmé qu'il était seul maître à bord sur son blog.
Donc...
C'est mon blog, et je fais ce que je veux.
Pour la peine, voici une autre devinette, dans la continuité de la première, puisqu'elles ont un mot en commun (en khmer, pas en français...).
páaepIøg
/pka pleung/ ou encore "fleur d'éléctricité" en mauvais français. Et en bon français?
Une idée?
18:36 Publié dans Lexique | Lien permanent | Commentaires (10) | Envoyer cette note
Commentaires
étincelle ?
ça m'inspire plus que fleur de pierre (au fait à quand la solution? ). Si j'ai une autre idée, on a droit à plusieurs réponses ?
Ecrit par : maman | 09.11.2007
Rooooo... mais c'est qu'on me pique mes réponses avant même que je les écrive....
Etincelle c'était mon idée aussi! (en même temps, je sais que vous allez pas me croire...) Et puis j'ai réfléchi... l'électricité, c'est relativement récent... les étincelles c'est beaucoup plus vieux... donc le mot "étincelle" devrait être plus ancien que "électricité". donc pas possible...
mais je ne tenterai pas de répondre tant que je n'aurais pas la réponse a la fleur de pierre! nan mais...
Ecrit par : eugénie accroc aux pousses de bambou... | 09.11.2007
Sur ce sujet pas très végétal, le mémory de mon enfance est désespérément muet, alors je me décide pour une réponse un peu plus plausible : je verrais bien une ampoule, moi.
Quoique... non, finalement, je retire l'ampoule, la réponse vient de m'apparaître soudainement comme la plus simple évidence qui soit : une "fleur d'électricité", ça ne peut être qu'une éolienne...
Ecrit par : Claire la ptite soeur | 09.11.2007
Mais si Eugénie, on te croit.
J'ai bien pensé aussi à ton objection mais :
Est-ce que les cambodgiens d'avant l'électricité avaient besoin de nommer les étincelles ?
Est-ce qu'il ne leur suffisait pas de nommer le feu ?
...
Là, je commence à me perdre dans les conjectures.
alors je maintiens cette réponse.
Ecrit par : maman | 10.11.2007
Euh... moi je ne sais pas... :-s
Ecrit par : Lucile | 12.11.2007
Un lustre ? j'en sais rien, mais je tente !
Ecrit par : Jean-Sien | 18.11.2007
En fait, littéralement, c'est "fleur feu". Enfin bref, tu nous as déjà donné un indice sans le savoir : ça veut dire que c'est un truc moderne...
Ecrit par : Jean-Sien | 18.11.2007
Kikoo Eva ! Merci pour cette petite dédicace :)
Moi je dirais "une prise d'électricité"... c'est juste ? lol
Gros bisous
Yaz
Ecrit par : Yazied | 30.11.2007
Je me suis renseigné, ça veut dire "étincelle" ! hahaha ! :)
Ecrit par : Jean-Sien | 06.12.2007
Oups, en fait, maman Ea a déjà donné la bonne réponse... félicitations !
Pourquoi nous as-tu traduit par "fleur électricité" ? les étincelles ne sont pas forcément électriques, non ?
Ecrit par : Jean-Sien | 06.12.2007
Ecrire un commentaire