15.09.2007

Pteah Thmei

Fin août, le foyer des filles était en effervescence. Il leur fallait quitter le foyer avant le dimanche 2 septembre, et donc trouver une maison à Phnom Penh où vivre pendant la suite de leurs études supérieures.

Il y a deux semaines donc, 7 filles du foyer, Alice et moi, avons emménagé dans la nouvelle maison, à quelques minutes en moto du foyer.

Notre nouvelle maison se situe entre l'Institut technologique du Cambodge et la voie ferrée sur laquelle passe ce que les filles, qui étudient le français au CCF, appellent le TGV. Ce train relie Phnom Penh à Battambang (environ 500km) en 15 heures, un record. Une fois par jour, aujourd'hui vers 6h, demain vers 23h, un bruit semblable à une sirène de paquebot prévient tout le quartier de son passage.

Bon, là je vous explique, je voulais vous mettre une photo de la façade, d'abord parce qu'elle vaut le détour, et puis pour que, si vous passez devant, vous passiez me dire "chum rirb sour". Mais ici, c'est le Cambodge, et notre connexion Internet est au haut débit ce que le train Phnom Penh-Battambang est au TGV.
L'autre raison, c'est que je n'ai pas encore intégré toutes les subtilités d'un blog. Bon, mais passons.

Nous sommes toutes ravies de nous être éloignées du chien fou qui glapissait toutes les nuits à 4 heures. Et puis, du balcon au dernier étage, les filles peuvent regarder les beaux garçons jouer au foot sur les terrains de l'ITC. Enfin, on a gagné un petit frère, le fils du voisin, qui passe la moitié de ses journées chez nous. Il s'appelle Mara, il a 8 ans, et il entre au Grade 2 (l'équivalent du CE1).

Je commence à prendre des habitudes, à laver mes sous-vêtements sur le pas de la porte par exemple, au grand étonnement des voisins qui n'ont pas l'habitude de voir une Barang faire sa lessive. Une étagère, un rideau, quelques photos au mur, et je me sentirai bientôt chez moi.

Je vous laisse, parce que depuis qu'on a déménagé, les filles servent le repas à sept heures.

Commentaires

Ca fait plaisir d'avoir un peu de tes nouvelles. Je vois que tu es bien entourée et que tu t'habitues à ta vie un peu rudimentaire. Je suis sure que tu en sortiras d'autant plus grandie, cette année va tous nous tranformer un peu... nous renforcer peut être!
Profite de ton année cambodgienne et de tous les gens formidables que tu vas rencontrer (et que tu AS deja surement rencontré)
Bisous je t'adore fort
Veloma, Lu

Ecrit par : Lucile | 15.09.2007

bha alors quoi, cette fois aucune référence à moi? déception...
et bambou, je vois al comment on pourrait passer te dire "chum rib sour", puisque je ne vois vraiment mais alors vraiment pas comment ca peut se prononcer...
ceci dit la descrition de ton chez toi me semble satisfaisante, et j'envisage toujours le plus sérieusement du monde de venir t'y rendre visite et de me taper l'incruste une semaine... peut etre meme que pour l'occasion je tenterai une prononciation hasardeuse de chum rib sour...

en attendant, courage!

Ecrit par : eugénie accroc aux pousses de bambou... | 16.09.2007

Alléluïa (il faudra que je trouve un jour la provenance exacte de cette exclamation, hormis le fait que je m'en sers depuis le collège après avoir lu des livres de Roald Dahl...) !
Quelle magnifique idée ! sinon tu laves tes "sous-vêtements" sur le pas de la porte ? tu ne les laves pas en même temps que tes vêtements ? où laves-tu tes vêtements ? ailleurs que sur le pas de la porte ? pourquoi les laves-tu à deux endroits différents ? ça ne choque pas les cambodgiens de voir des sous-vêtements français ? tu ne te les fais pas voler ? (ah non, on n'est pas au Japon...)

Eugénie : [tioum] [riep] [soua]

Ecrit par : Jean-Sien | 19.09.2007

je sens que je vais aussi adorer découvrir tes ami(e)s dont j'entends parler depuis 2 ans par leur blog ... ou leurs commentaires

Ecrit par : maman l'indiscrète | 21.09.2007

et c'est un (b)honneur que de fréquenter la famille qui nous a offert notre bambou préférée, sur ce haut lieu de débat et intéraction où se discutent des sujets aussi brulants et passionants que les sous vétements cambodgiens... On en redemande!!!!

et merci pour la petite lecon de prononciation cambodgienne...

Ecrit par : eugénie accroc aux pousses de bambou... | 21.09.2007

Ecrire un commentaire